quarta-feira, 31 de maio de 2023

O Deputado Europeu

O Deputado Europeu da Guarda terá renunciado ao mandato?
Consultada a lista de Deputados Europeus, lá está ele. No ativo.
O eurodeputado Álvaro Amaro deixará parlamento a 7 de julho para poder terminar "as atividades parlamentares e o trabalho legislativo, de relevância direta para Portugal" sobre sua responsabilidade.
Serão apenas aspetos burocráticos? Não. Acabar os relatórios pendentes
Quantos meses vai demorar a encerrar os relatórios pendurados?
Relatório(s) enquanto relator
RELATÓRIO sobre a avaliação da nova comunicação da Comissão Europeia sobre as regiões ultraperiféricas
Relatório(s) - enquanto relator sombra
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às indicações geográficas da União Europeia para o vinho, as bebidas espirituosas e os produtos agrícolas
Dizem as más-línguas que está a preparar uma festa de despedida em Bruxelas com convidados habituais.
Esperar para ver se a língua é boa ou má.

terça-feira, 30 de maio de 2023

CANCELADA “CEIA MEDIEVAL NA ANTIGA VILA DO JARMELO”

Foi cancelada a “CEIA MEDIEVAL NA ANTIGA VILA DO JARMELO”.
Porquê?
Segundo a informação oficial, a culpa é do temporal que se aproxima. Será remarcada para mais tarde. Que se saiba não chove no edifício onde se iria realizar o repasto.
A voz do povo é diferente.
A festa poderia custar cerca de 20 mil euros e seria preparada por uma equipa de eventos de Coimbra.
O cancelamento é certo. O agendamento para nova data é no futuro. O resto é boato.

Flores para D. Sancho I, o Povoador

Flores para D. Sancho I, com o cognome “O Povoador” por ter contribuído para o povoamento do País com a sua capacidade de fazer e criar filhos e filhas
De sua mulher, a infanta Dulce de Aragão, teve 11 filhos
De Maria Aires de Fornelos, teve 2 filhos
De Maria Pais Ribeira, dita a Ribeirinha, teve 6 filhos
Maria Moniz de Ribeira teve 1 filho
Isto é o que diz o Professor “Google”
Por, na altura, ainda não terem sido descobertos os testes de sangue e de ADN, haveria muitos mais para serem reconhecidos infantes de Portugal.

Ai muito me tarda
o meu amigo na Guarda.

segunda-feira, 29 de maio de 2023

“CEIA MEDIEVAL NA ANTIGA VILA DO JARMELO”

Foto: Tem autor que se esmerou nos “figurinos a preceito”
Estão abertas as inscrições no Museu da Guarda para participar na “CEIA MEDIEVAL NA ANTIGA VILA DO JARMELO”
Esta ceia inscreve-se no âmbito “Comemorações da Atribuição da Carta de Foral à antiga Vila do Jarmelo”.
O Município da Guarda, através do seu Museu, e as Juntas de Freguesia de Jarmelo S. Miguel e S. Pedro e a Associação Cultural e Desportiva do Jarmelo vão promover na próxima sexta-feira, dia 2 de junho, uma Ceia Medieval no Castro da Antiga Vila, a partir das 19h30”.
“A iniciativa terá repasto, animação e figurinos a preceito”
“A Ceia é limitada a 120 pessoas e tem inscrição obrigatória e sujeita a pagamento prévio no Museu da Guarda, até ao próximo dia 1 de junho”.

domingo, 28 de maio de 2023

Lugares “instagramáveis”?

Vem aí uma nova coqueluche autárquica. Lugares “instagramáveis”
Podem ser bonitos? Podem. A cascata ou a ponte?
O Presidente da câmara de Oliveira do Hospital defende passadiço muito criticado como atentado à beleza natural do rio”
“AÇUDE DA RIBEIRA EM OLIVEIRA DO HOSPITAL PASSA A ESPAÇO "INSTAGRAMÁVEL"
“A requalificação da zona de lazer do Açude da Ribeira, um investimento que rondou os 450 mil euros, permitiu transformar um espaço que estava abandonado num espaço ‘instagramável’, garantiu o presidente da Câmara de Oliveira do Hospital”. “O investimento contou com uma comparticipação de 375 mil euros no âmbito do Programa Operacional do Centro 2020”.
“Esta zona de lazer fica no vale do rio Seia, entre o Ervedal da Beira e Lagares da Beira. Criaram-se acessos às margens do rio Seia, um ponto de estacionamento, um ponto de acolhimento para se desfrutar de toda a envolvente e uma estrutura de visitação, que na prática é uma ponte que serpenteia o rio e que fica em frente ao Açude da Ribeira”.
“Vincou a beleza de uma queda de água, que nos períodos de grande chuva “tem o efeito, passe o exagero, das Cataratas do Niágara”.
(Nota: Instagramar = Instar + gramar)
Instar = próximo de acontecer
Gramar = aguentar, aturar, suportar

sexta-feira, 26 de maio de 2023

“Jornada de boas-práticas para autarcas”

A jornada de boas praticas para autarcas, parece que foi uma jornada de boa gastronomia
Foi feita uma adjudicação direta para cerca de 120 pessoas por 5220 Euros mais IVA.
Perguntas:
Se foram cerca de 50 Autarcas, quem foram os cerca de 70 convidados?
Se só comeram os cerca de 50 Autarcas cada refeição com IVA custou cerca de 120 Euros?
O Restaurante Quinta da Terrincha tem “Estrela Michelin”?
Os Munícipes podem saber qual foi a ementa e que bebidas foram consumidas?
Data da publicação - 25-05-2023
Entidades adjudicatárias - Quinta da Terrincha
Objeto do contrato - Prestação de Serviços de Fornecimento de refeições - Visita de Trabalho de Boas Práticas
Data do contrato - 19-05-2023
Preço contratual - 5.220,00 € mais IVA
Prazo de execução - 1 dias
Local de execução - Portugal, Guarda
E mais uma pergunta: Que boas práticas tem este concelho tão pequeno a ensinar aos autarcas da Guarda? Será Moncorvo um caso de sucesso? Tenho que pesquisar:

quinta-feira, 25 de maio de 2023

Comemorações do nascimento de Eduardo Lourenço

O vasto programa de comemorações para assinalar os 100 anos do nascimento de Eduardo Lourenço tiveram início no dia 23 de maio.
Em S. Pedro de Rio Seco, terra natal, e Guarda, cidade adotiva, foram inaugurados dois monumentos evocativos.
Os autores “escolheram e desenvolveram” a mesma ideia: Busto do escritor e os seus livros.
Em S. Pedro de Rio Seco, os autores da obra, António Saraiva/ José Brito escolheram o bronze para o busto e o aço oxidado para os livros.
Na Guarda, o autor, Pedro Figueiredo escolheu o bronze e o granito.
Na minha perspetiva, foram muito conservadores na abordagem a Eduardo Lourenço, elegendo a sua faceta de escritor, quando poderiam ter abordado o pensador e filósofo, o pensador que “pensava para o amanhã”
Quanto à localização, acho que está completamente desenquadrada, quer na escolha do jardim José de Lemos, quer depois dentro do Jardim.
Continuo a pensar que a entrada principal da Biblioteca seria o mais indicado, ou em alternativa a quinta é suficientemente grande para albergar um belo memorial.

quarta-feira, 24 de maio de 2023

Turismo autárquico

Os portugueses gostam muito de fazer turismo: Sénior, Júnior, Adolescente, Religioso, Malafais, Santoinho, etc, et,
Agora na Guarda nasceu uma nova modalidade de turismo: Turismo autárquico.
Com o nome pomposo “GUARDA PROMOVE JORNADA DE BOAS-PRÁTICAS PARA AUTARCAS DO CONCELHO”, foi assim o programa:
1 – “Cerca de 50 autarcas do concelho estiveram presentes numa jornada de trabalho”. “O presidentes e representantes de juntas de freguesia e de assembleias de freguesia do concelho tiveram oportunidade de ficar a conhecer a Central Fotovoltaica, de Torre de Moncorvo, uma infraestrutura com 27 mil painéis solares”
2 - A visita contou ainda com a receção na Câmara Municipal da Torre de Moncorvo pelo presidente da Câmara
3 – “Visitas à Basílica da vila e ao mais recente Museu do Castelo”.
4 – “Uma jornada que o presidente da Câmara da Guarda quer ver repetida pelo menos uma vez por ano 5 – “A ideia é que os autarcas possam conhecer e apreender outras realidades e bons projetos de outras regiões do país”
É claro que a jornada foi produtiva, quer no aspecto técnico quer no aspeto cultural.
E é preciso seguir a máxima: “Para bem governar é preciso conhecer mundo” e muitas vezes é o que falta aos nossos autarcas, conhecer “mundo”.
Nota ao lado: O jornal Público de hoje dedica uma página ao Presidente da Câmara e por conseguinte à Guarda. E mais uma vez pelos piores motivos
O Presidente, entretido que anda com os muitos eventos que estão a decorrer e que se aproximam, e também com este turismo autárquico, esqueceu-se de enviar às “Finanças” a lista dos casais com filhos que teriam direito a receber compensações via IRS. A “Oposição” pede a demissão.

terça-feira, 23 de maio de 2023

Visita à Rua António Júlio

A Rua António Júlio, uma transversal da Rua do Comércio e paralela à Rua da Paz, é pequena, as fotografias mostram o abandono a que foi “condenada”.

domingo, 21 de maio de 2023

Dois projectos ambientais

1 – A quinta da Maunça
A Quinta da Maunça vai ter mais um projecto. Será para a criação de um parque biológico.
O positivo é que o estudo foi entregue a uma empresa da Guarda, por adjudicação direta.
Data da publicação - 11-05-2023
Tipos de contrato - Aquisição de serviços
Descrição - ELABORAÇÃO DE ESTUDO PREVIO E INFORMAÇÃO PRÉVIA PARA A CRIAÇÃO DE PARQUE BIOLÓGICO NA QUINTA DA MAUNÇA
Entidades adjudicatárias - S ao Quadrado, projetos e construção, Lda
Data do contrato - 11-05-2023
Preço contratual - 19.625,00 €
Prazo de execução - 120 dias
2 – Encosta Norte
Será este o projecto de florestação da “Encosta Norte” onde se realizava o Mercado ao ar livre e prometido na campanha?
Data da publicação - 17-05-2023
Descrição - Elaboração de projeto de arquitetura paisagistica do Parque Norte da cidade da Guarda
Entidades adjudicatárias - Sofia Isabel da Silva Rebelo
Data do contrato - 15-05-2023
Preço contratual - 3.500,00 €
Prazo de execução     90 dias

sábado, 20 de maio de 2023

Concerto de Carreira no NERGA – 2

Uma notícia do jornal O Interior chamou-me de novo a atenção sobre o concerto de Tony Carreira.
E é assim:
1 – É a celebração dos 20 anos da Missão Continente, digressão solidária, Quinto concerto da “Tour por Todos”
2 – A venda dos bilhetes é dividida em duas partes de 50%
2.1 - 50% por cento são para Tony Carreira Associação Sara Carreira (4.522,12 Euros)
2.2 - 50% para uma instituição local (4.522,12 Euros, neste caso para a “Aldeia SOS”
2.3 - E se a Câmara pagou 19 mil Euros a que se destinou este dinheiro? Porque não deu 19 mil Euros à diretamente à “Aldeia SOS”
2.4 – E o Continente quanto pagou? E para quem vai esse dinheiro?
Uma explicação necessária

sexta-feira, 19 de maio de 2023

Concerto solidário no NERGA

Foto: Jornal Interior

Notícia:
“O Jornal O INTERIOR em parceria com o Continente tem para lhe oferecer um bilhete duplo para o 5.º concerto solidário do Tony Carreira no dia 20 de maio pelas 22h00, no pavilhão do NERGA.”
Adjudicação direta:
Data da publicação - 19-05-2023
Descrição - CONCERTO SOLIDARIO TONY CARREIRA
Entidades adjudicatárias - SIMULTÂNEO DE IDEIAS E MÚSICA PRODUÇÃO DE EVENTOS CULTURAIS, LDA.
Objeto do contrato - CONCERTO SOLIDARIO TONY CARREIRA
Data do contrato - 18-05-2023
Preço contratual - 19.000,00 €
Prazo de execução - 1 dia
Quem explica isto?
Um grupo empresarial com lucros de milhões anda a fazer concertos solidários pelo país e os Munícipes é que pagam?
E será que paga duas vezes? Pelo que a Camara paga e pela compra do bilhete?
E porque é que no cartaz publicado pelo “Jornal O Interior” não aparece o Município da Guarda a oferecer os bilhetes?

quinta-feira, 18 de maio de 2023

Comemorações do centenário Eduardo Lourenço

Vão ter início na Guarda as Comemorações do centenário do nascimento Eduardo Lourenço, com a inauguração de uma estátua.
Para o maior Pensador Português do século XX, acho que merecia mais.
Colocar a estátua no Jardim José de Lemos, Largo General Humberto Delgado, não é o sítio nobre que merecia.
Quanto ao escultor, veremos depois da obra exposta. Mas para o maior “Pensador” deveria ter sido escolhido o melhor “Escultor”.
E um aparte: Em tempos recentes foi recusada a instalação de um busto na Guarda. Ficou em Lisboa.

quarta-feira, 17 de maio de 2023

Casas vazias e nome de largo

As Casas
A Casa 1, situada no lado esquerdo da fotografia, foi comprada pela Câmara por 65 mil Euros. Para quê? Não foi dito.
A Casa 2, tenho ideia que pertence à Câmara e já teve diversos serviços, inclusive loja de produtos endógenos e artesanato. E agora? Não sei a quem pertence, mas deve continuar na esfera pública.
A Casa 3, no cruzamento das Ruas Direita e D. Sancho I, foi delegação na Guarda do Parque Natural da Serra da Estrela. E agora.
Nome do Largo
Qual será o nome deste largo? Passo do Biu ou Paço do Biu. E quem ou o quê foi o Biu?
A placa toponímia chama-lhe “Passo do Biu”
A Câmara, no edital da casa, chama-lhe “Paço do Biu”
A Pró-Raia chama-lhe “Paço do Biu”
A Rádio F chama-lhe “Paço do Biu”
O Professor Google chama-lhe “Paço do Biu”
A Rádio Altitude chama-lhe “Passo do Biu”
E a Comissão de toponímia como lhe chama?
Eu chamo-lhe “Passo do Biu” devido ao “Passo” adoçado à casa no largo e que representa um dos episódios da paixão de Cristo.

terça-feira, 16 de maio de 2023

Visita à rua da Paz

A Rua da Paz, uma transversal da Rua do Comércio, é pequena, as fotografias mostram o abandono a que foi “condenada”. 

segunda-feira, 15 de maio de 2023

Jardim José de Lemos

A poeira, quando há vento, a lama quando há chuva
O piso do Jardim José de Lemos continua a degradar-se em bom ritmo
Uma das causas é a falta de uma boa manutenção
A pior causa é o uso e abuso dos carros e camionetas estacionarem e transitarem no seu interior
Gastou-se 1 milhão na requalificação, A próxima custará muito mais.

domingo, 14 de maio de 2023

Do privado para o público

A garagem no centro histórico passou de sector privado para o sector público.
Descubra as diferenças

quarta-feira, 10 de maio de 2023

Alojamento local autónomo

Vai ser inaugurado o primeiro “alojamento local autónomo”
Já tem nome e a porta já está quase aberta.

terça-feira, 9 de maio de 2023

Sessão da Assembleia Municipal de 27 de Abril

Não assisti à sessão ordinária da Assembleia Municipal do dia 27 de Abril. Esperava que a comunicação social fizesse um balanço do que aconteceu.
Destacaram:
1 – O Presidente José Relva pediu desculpas sobre o que se passou na AM de 28 de fevereiro
2 – Foi aprovada uma moção com 36 votos a favor, 35 votos contra e 4 abstenções para apoio à natalidade, com 600 euros por ano.
3 – O PSD propôs a realização de uma sessão extraordinária da AM evocativa do 25 novembro, aprovada com 1 voto contra, 45 abstenções e 30 votos a favor.
4 – Aprovadas as contas referentes ao ano 2022, com 51 votos a favor e 26 abstenções.
Comentários:
Ponto 1 - Esperava-se o pedido de desculpas. A demissão não era esperada e como a oposição não pediu a demissão, nem censurou, tudo ficou como dantes.
Ponto 2 - É o que se chama moção de encher pneus e mostrar certificado de vida. Muitas outras foram apresentadas e delas nada resulta.
Ponto 3 – Não se entende a posição do PSD em relação ao 25 de novembro a não ser para retirar ao “Chega” esta bandeira. Os argumentos apresentados são fracos e chamar Jaime Neves para “ensinar” foi muito infeliz. Eanes não merecia esta companhia e Salgueiro Maia muito menos.
E já agora, pegando em parte das palavras do proponente, para entender o 25 de novembro é preciso entender o 11 de março de 1975, a intentona de Spínola e entender o 25 de Abril e para isso é preciso entender o 16 de Março, a revolta das Caldas.
E é preciso entender a Guerra colonial, e os Capitães do Quadro e os Alferes e Capitães Milicianos. E os jovens que desertaram e os refratários que também se foram, e a PIDE e seus bufos.
A história não se resume ao 25 de Novembro e ao 25 de Abril, sendo este apenas o dia mais importante de todo o processo.
E dos protagonistas, a história continua a por acabar.
E a talho de foice para a história; “O XI Governo Constitucional, chefiado por Cavaco Silva, recusou conceder uma pensão “por serviços excepcionais e relevantes a Salgueiro Maia”. E a mesma tipologia de pensão recusada a Salgueiro Maia seria atribuída três anos depois (em 1992) a dois antigos inspetores da polícia política do Estado Novo (PIDE/DGS), António Augusto Bernardo e Óscar Cardoso”.
Ponto 4 – Como sempre, as contas são aprovadas e sempre serão, enquanto os presidentes de Junta votarem o orçamento. Com voto secreto talvez fosse diferente.
Nota: Os documentos em discussão continuam inacessíveis aos Munícipes. Porquê?

domingo, 7 de maio de 2023

Sessão solene do 25 de Abril

Não pude assistir à sessão solene dos 49 anos do 25 de Abril. Estava à espera que a comunicação social fizesse um balanço do que aconteceu.
Quase nada e apenas destacaram a intervenção do Presidente da Câmara. A fazer futurologia como já nos habituou.
O que consegui ler:
“A Guarda como a cidade portuguesa com a melhor localização para conseguir vingar no panorama logístico nacional e ibérico”, lembrando que “está no corredor Atlântico do transporte ferroviário e rodoviário, no transporte de passageiros e mercadorias, possuindo uma centralidade na Península Ibérica invejável”.
“Considerou o Porto Seco da Guarda não só como uma prioridade para a Região, mas como uma causa nacional”. “Deixou o compromisso de que a Guarda tudo fará para que o início da sua actividade seja já em 2023”.
“Enumerou alguns projectos que estão a fazer avançar o concelho, nomeadamente: a ligação por fibra ótica do concelho; a criação do novo Espaço Tecnológico no Centro Histórico; a abertura dos Passadiços do Mondego; a Rota de Miradouros; o prémio de Destino Gastronómico de 2022; 15 Festivais de Cultura Popular; a criação de uma verdadeira Rede de Museus.”
“A regeneração da Guarda do século XXI envolve diversas estratégias e técnicas, que incluem a requalificação de áreas urbanas abandonadas, a reabilitação e construção de edifícios para habitação, a recuperação de espaços históricos, a renovação de infraestruturas e a criação de espaços públicos verdes e sustentáveis”.
“Sabemos as necessidades e as reivindicações dos cidadãos. Os Guardenses querem obra”
“A câmara está projetar investimentos que vão melhorar significativamente as condições das infraestruturas.
“Pede que todos se unam na defesa das virtudes e potencialidades da Guarda, mas exige responsabilidade política à forma como a oposição se comporta”.

sábado, 6 de maio de 2023

Um passeio pelos jardins e ruas da Estação

Um amigo enviou-me estas belas fotos obtidas durante o passeio matinal pelas ruas da Estação.

sexta-feira, 5 de maio de 2023

Festa do vinho na Guarda 2023

Foto: Câmara Municipal da Guarda

Todos os direitos reservados
Já foi adjudicada a festa do vinho na Guarda 2023
Concorreram as empresas “Essência Eventos” e a “Audácia Produção”
Ganhou o concurso a mesma empresa, com outro nome, que realizou a festa no ano passado, como era natural.
O estranho é o “currículo” em termos ce adjudicações, da empresa concorrente “Audácia Produção”.
Data da publicação    03-05-2023
Descrição - Aquisição de serviços para realização e produção do evento "Guarda Wine Fest 2023"
Entidades adjudicatárias - Essência Eventos e Comunicação Lda
Data do contrato - 02-05-2023
Preço contratual - 113.000,00 € mais IVA
Prazo de execução - 60 dias
Entidades concorrentes:
Essência Eventos e Comunicação Lda
AUDÁCIA PRODUÇÃO E COMUNICAÇÃO, LDA.
Informações: Audácia Produção e Comunicação
Morada - Linda-A-Velha
Sociedade por Quotas
Atividade - Actividades das artes do espectáculo
Acerca da Empresa
A empresa Audacia Produção e Comunicação tem a sua sede localizada em Oeiras. O capital social é de € 0,00. Desenvolve a sua atividade principal no âmbito de Actividades das artes do espectáculo.
Actividades das artes do espectáculo, Gravação de som e edição de música, Animação turística, Actividades de apoio às artes do espectáculo
A empresa tem duas Adjudicações diretas:
Serviços para o Concerto do Dia dos Reis - Freguesia de Alvalade - 9.500,00 €  
Serviços de animação e filmagens para o dia da Freguesia - Freguesia de Alvalade - 17.500,00 €

quinta-feira, 4 de maio de 2023

Ruínas centrais

Local: Rotunda do Centro Coordenador de Transportes
Data. 04 de Maio de 2023

quarta-feira, 3 de maio de 2023

Agendas estratégicas 2030 e 2040

Aqui há uns tempos, foi lançada a primeira pedra da “Agenda 2040”. Entrou em força com um inquérito, ainda disponível na página oficial da câmara, visitaram-se com aparato duas ou três freguesias depois esmoreceu ou talvez morresse.
Aparece agora o “Plano Estratégico da Guarda 2030”, que ainda não percebi o que é isto
Porquê? Porque foi adjudicado a uma empresa de “reabilitação de edifícios e núcleos urbanos degradados”. Será que será mais um plano de requalificação do Centro Histórico?
Vamos esperar quatro meses para ver.
Entretanto aqui fica a adjudicação.
Data da publicação - 27-04-2023
Descrição - Elaboração do Plano Estratégico da Guarda 2030
Entidades adjudicatárias - DOMUSREHABITA - REABILITAÇÃO DE EDIFICIOS E NUCLEOS URBANOS DEGRADADOS, LDA
Data do contrato - 24-04-2023
Preço contratual - 55.000,00 €
Prazo de execução - 120 dias

segunda-feira, 1 de maio de 2023

Que morte política?

Agora que se lamenta a morte política de um político menor, que se julgava muito maior do que realmente era, há muita gente há espera de alguém que escreva o obituário.
Ontem, o amigo de peito e “politicócomentador”, fez o elogio do amigo, elogiando a demissão e esquecendo a condenação. Amigos e favores são para a vida.
Não escrevo o seu obituário político, ele ainda não acabou, mas talvez seja de lembrar algumas as suas grandiosas obras de papel que deixou em Gouveia em doze anos de presidente e as muitas vistosas rotundas e outras coisas que ficaram em sete anos de governação na Guarda
Assim, em Gouveia, temos as muitas PPP que queria e na fábrica Bellinos, no Museu do Ar, no Pavilhão Multiusos, no Indoor Snow (pavilhão gelo e neve), na fábrica dos cartuchos e da biomassa, no Heliporto, na Zona Industrial chave na mão. Etc. Restou o Concelho mais velho de Portugal e dos mais despovoados. Nem dinheiro ficou para o “Festival das Sopas”
Na Guarda ficaram as rotundas da mão, do comboio sem comboio, do tubo, do cubo mágico, do anjo, dos seixos, da redoma. E talvez mais alguma. E ainda o sintético do Zambito. E uma gaveta cheia de projectos, poucos concretizados, entre eles o elevador panorâmico e os passadiços do Mondego.
Deixemos o passado e “voltamos ao futuro”. Por aí já, o que se consta entre os seguidores,  é que vai deixar a bela Coimbra, que não soube reconhecer as suas qualidades políticas,  para voltar às origens, algures entre Gouveia e Seia e daí continuar a sua obra de influenciador, dos amigos que possam restar.
O recurso que vai acontecer, poderá alterar tudo: A confirmação da morte política ou a ressurreição. Só que estas coisas demoram meses ou anos, e ainda há o outro.