segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Na Nosa Rua - Paço (não passo) do Biu

Publicada por à(s)
Etiquetas:

4 comentários:

  1. Américo Rodrigues29 de novembro de 2010 às 15:38

    Segundo vários filólogos e historiadores é Passo e não Paço (já agora onde está o tal Paço?). O Passo (de Passos) está lá mas não o Paço!

    ResponderEliminar
  2. A Oliveira29 de novembro de 2010 às 17:46

    Américo
    A interpretação que fazes do título, bem-feita, não era a interpretação que queria que tivesse.
    Eu queria dizer com (não Passo) que com tantos carros não podia passar.
    Mas já que tocas no tema não deve ser pacífica a interpretação que fazes.
    Virgílio Afonso no seu livro Toponímia Histórica da Guarda, chama-lhe Largo do Paço do Biu.
    “Pergunta-se, perguntam Adriano Vasco Rodrigues, Carlos Martins e outros historiadores da cidade, porquê Paço do Biu?”
    “Paço referido a Palácio (Palácio dos Condes da Guarda ou de D. Sancho?); Paço referido a Passos, ou seja ao Passo da Paixão ou Nicho que serve de altar na Procissão dos Passos na Quaresma ali existente?”
    A Oliveira

    ResponderEliminar
  3. A Oliveira29 de novembro de 2010 às 17:52

    Fiz uma pequena grande alteração no título: passo que originalmente estava escrito Passo com P grande passou a passo com p pequeno.
    A Oliveira

    ResponderEliminar
  4. Américo Rodrigues30 de novembro de 2010 às 21:12

    Não, não tinha percebido o título. Peço desculpa.
    Em relação ao assunto, tens razão: é controverso. Mas o livro que citas há muito que é apontado como tendo muitos lapsos. Quem, por exemplo, é a favor de "Passo" é o J. Pinharanda Gomes que explica bem porquê. Não sei agora se num artigo para a Praça Velha. Sei que, na altura que li, fiquei convencido que ele tinha razão. E nunca mais escrevi "Paço".

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)